I am trying to get the location the asset was created in, in the trigged email. I thought possibly this could be done through %asset_lineage_linked% however that keyword does not seem to work within the email. Any other way of doing this?
The keyword %asset_lineage_linked% is particular to Listing Engine, and can only be used in its format bodycopies.
While there isn't an equivalent at the generic asset level, perhaps the %asset_url% or %asset_href% keywords may useful in this scenario.