Is there any documentation on upgrading from 3.14.2 to 3.14.4
This is nothing listed here http://matrix.squiz.net/resources/upgrading
As per that page, you just run the standard minor version upgrade steps. There are no specific steps that need to be run between those versions.