Conditional keyword replacement in email body

[hmcmaster (Hugh McMaster)]

Okay, if you find out, I’d be interested in the solution. Otherwise, I’d suggest following the solution here: Paint layout in custom form emails