I seem to be having troubles with paint layouts and contexts when using conditional keywords.
I have two contexts, English and Welsh.
Each page has a paint layout applied and I can add html or keywords to each paint layout independently and it is represented correctly in each context when viewing the page.
I can edit one context within the paint layout, save it and view the changes on my page. I should note that both contexts still render correctly.
However when I create and introduce some conditional keywords (I have attached the ones I created) it all goes wrong.
Using this code in my paint layout results in me only being able to have one context work at a time, which ever one I save last.
English context
%begin_is_welsh%
This page is welsh only.
%end_is_welsh%
%asset_contents%
Welsh context
%begin_is_english%
<div class="alert">This page is English only.</div>
%end_is_english%
%asset_contents%
Not sure what the issue is, but 1 thing I do notice that your above code will print the asset contents twice. Which is probably not what you want.
Could you not simplify it though by using conditional keywords? Something like:
%begin_asset_metadata_page.contentlanguage^eq:English|Welsh:True:%
<div class="alert">This page is %asset_metadata_page.contentlanguage% only.</div>
%end_asset_metadata_page.contentlanguage^eq:English|Welsh:True:%
That way, the div would only be displayed if the value equals English or Welsh, and you wouldn't have to use a conditional keyword in the paint layout. I haven't tested the above code yet though, so if that doesn't work, you could always translate this condition check into a paint layout check instead, and just use 1 conditional keyword.
